The Shimmering Hexagon: Little headaches of many languages
This is why multilingual people usually can’t stand it when someone asks them to say something in whatever mysterious language it is they speak.
What you hear: “Say something in [language].”
What they hear: “Please sift through all of the possible, usable combinations of words; all of the…